Мовні відмінності між румунською та молдавськими мовами стали виникати в XIX столітті, особливо після утворення Румунії, коли проходили латинізація та корекція румунської мови, з якої активно вилучалися слов'янські лексеми.
Молдавани, що у Придністров'ї (32 % населення республіки), використовують молдавську мову з урахуванням кирилиці. Від більшості румун молдавани відрізняються володінням (як правило, хорошим), частим використанням російської мови або, як мінімум, знайомством з ним. Більшість молдаван сповідують православ'я.
«Молдовський» мова – це та сама «Трансільванська», тобто «ДІАЛЕКТ». Коли я була в Румунії, моїм найбільшим здивуванням стало прохання перекласти «Я люблю тебе» на молдавська. Насправді ми говоримо однією і тією ж мовою, і це РУМИНСЬКИЙ МОВА. В даний час як Румунії, і Молдові розмовляють однією мовою.