Псевдонім «Козак Луганський», під яким Володимир Даль вступив у літературний світ у 1832 році, був узятий ним на честь свого рідного Луганська.
Володимир Далечінь любив пишну українську природу та друкувався під псевдонімом "Козак Луганський". Далечінь захопився збиранням слів у 18 років і не залишав цього заняття 53 роки.
Володимир Іванович Даль помер у віці 70 років 4 жовтня 1872 року та похований на Ваганьківському цвинтарі. У московському будинку на вулиці Велика Грузинська, 4/6, будова 9, де творець знаменитого словника провів останні 12 років життя, відкрито музей В. І. Даля.
З 1833 р. Далечінь жив у Оренбурзі, де служив чиновником особливих доручень при військовому губернаторі Оренбурзького краю У. Перовському. Виконання службових обов'язків було пов'язане з частими роз'їздами по губернії, що дало письменнику можливість вивчити побут і мову людей, що її населяли.